Englisch-Deutsch Übersetzung für expediency
- BerechnungdieEs sind bestimmte Verbesserungen nötig, und das gesamte Parlament wird sicher ohne Berechnung und Hintergedanken dazu beitragen. They need some improvement and I think that the entire House will help without any expediency or ulterior motive. Der Hinweis auf Grenzkontrollen an unseren Binnengrenzen ist eher ein Beweis für politische Berechnung als für Führungsstärke und Einsicht. The reference to border checks on our internal borders is evidence more of political expediency than of leadership and insight.
- EigennutzderLassen wir sie, nicht zuletzt den Rat, uns überzeugen, daß sie gewisse Grundsätze haben und nicht immer von Eigennutz geleitet werden. Let them convince us, not least the Council, that they have some principles and they are not always guided by expediency.
- OpportunitätdieDennoch gilt: Einige Grundsätze sind unantastbar und dürfen nicht der politischen Opportunität geopfert werden. Nonetheless, some principles are absolute and ought not to be sacrificed to expediency. In dieser Frage sollte das Parlament Erwägungen politischer Opportunität außenvor lassen. With regard to this matter, Parliament must not engage in considerations of political expediency. Ein Nein wäre die einfachste Lösung und die Antwort gewesen, die den Ressentiments und der politischen Opportunität am meisten entgegengekommen wäre. 'No' would have been the simple choice: the answer which rhymed easily with resentment and suited political expediency.
- ZweckdienlichkeitdieDas kann sie nur tun, wenn sie die Grundsätze über die Zweckdienlichkeit stellt und die Menschenrechte über handelspolitischen Interessen. It can only do so by putting principle before expediency and human rights before commercial interests.
- ZweckmäßigkeitdieIch bin sicher, sie wird mit äußerster Zweckmäßigkeit von allen Beteiligten behandelt werden. I am sure it will be treated with the utmost expediency by all concerned. Das ist zum großen Teil auf die Zweckmäßigkeit und Flexibilität des Lamfalussy-Prozesses zurückzuführen. Much of this is due to the expediency and flexibility inherent in the Lamfalussy Process. Sie können und dürfen nicht auf dem Altar der bloßen politischen Zweckmäßigkeit oder der rhetorischen Absichtserklärungen geopfert werden. They must not nor cannot be sacrificed on the altar of mere political expediency or rhetorical commitment.
Definition für expediency
- The quality of being fit or suitable to effect some desired end or the purpose intended; suitability for particular circumstance or situation
- Pursuit of the course of action that brings the desired effect even if it is unjust or unprincipled
- An expedient
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc